Assistenza al Pubblico (Assistance to the Public) – Haibun – December 18, 2015

 

Chiusa in un silenzio nato dallo sconforto, rifletto sulla natura umana. Ognuno in realtà, malgrado sia nato in una comunità, ragiona e cammina come un’entità, solo.

Inutile parlare di solidarietà.  Raramente, per quanto esprimiamo i buoni sentimenti, andiamo oltre il nostro comodo, i nostri sentimenti ed i nostri bisogni.

Quando succede, e succede prima o poi, che abbiamo bisogno di chi ci stia vicino, perché ci troviamo proiettati in un mare sconosciuto, quelli designati per aiutarci non solo non ci aiutano, ma ci creano ulteriori sconforti. Questo non perché le persone siano cattive o senza cuore, no. E’ perché sono esseri umani, pieni di buoni sentimenti certo, ma impregnati dei propri bisogni, a tal punto da non accorgersi di quanta sofferenza creano a quelle persone che si sono ripromessi di assistere.

Ognuno in realtà, malgrado sia nato in una comunità, ragiona e cammina come un’entità, solo …

ghiacciata
quest’alba d’inverno
una lacrima

© G.s.k. ‘15

Closed in my silence, born from discouragement, I reflect on human nature.  Each one of us, though born in a community, thinks and walks alone, a single entity.

It’s useless to talk about solidarity.  Usually, for all that we talk and express these warm feelings, we rarely go beyond our own comfort, sentiments or needs.

When it happens and it happens sooner or later,  that we need someone near, because we find ourselves projected into uncharted waters, those designated to help us, not only do not help, but create further suffering.  This is not because these persons are bad or heartless, no, it’s because they’re human beings, certainly full of good feelings, but brimming with their own needs to such a point that they are unaware of the suffering they create to those whom they’ve promised to assist.

Closed in my silence, born of discouragement, I reflect on human nature.  Each one of us, though born in a community, thinks and walks alone, a single entity.

frozen
this winter dawn
a tear

© G.s.k. ‘15

Carpe Diem Special #187 Georgia’s 3rd, a haibun “idyllic spring”