Ten Styles of Tanka – Post 7 – January 26, 2016

Strange Duck_3_small

on the cobbles
the duck went for a stroll
in Malcesine
posing for the tourists
for an evening snack

G.s.k. ‘16

 

7. Clever treatment – omoshiroki tei, a witty or ingenious treatment of a conventional topic

The style must have been popular because Teika gave 31 poems in his anthology of style examples. This one is by the Archbishop Jien (1155-1225) on the topic of “snow” from the Shinkokinshū, #6:679:

niwa no yuki ni / waga ato tsukete / idetsuru o / towarenikeri to / hito ya miruran

in the snow only
I was in the garden
leaving footprints
will people think someone brought
comfort to my loneliness?

Carpe Diem Tokubetsudesu #66 Teika’s Ten Tanka Techniques by Jane Reichhold

Advertisements

2 thoughts on “Ten Styles of Tanka – Post 7 – January 26, 2016

silence is golden, words pearls of wisdom...your comments are treasured!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s