Buson’s “I came to the cherry blossoms” – April 5, 2015


the canal is closed
wind-blown cherry blossoms – fall
under leaden skies

I warned  the stragglers
“go back the canal is blocked”
I and they were one

© G.s.k. 15

Yesterday, although it was cold and cloudy we went to visit the Islands around Venice. We kept running into a group of kayakers, in Burano …  they went up a canal blocked by a low bridge and had to try to turn back in this crowded canal!

This is a beautiful haiku by Buson for our inspiration at Carpe Diem Haiku Kai’s Sparkling Stars where we were to write a “classical haiku” in a similar vein:

hana ni kite hana ni ineburu itoma kana

I came to the cherry blossoms;
I slept beneath them;
this was my leisure

© Yosa Buson

1. 5-7-5 syllables
2. a kigo (in this particular haiku) cherry blossom (a spring kigo)
3. a kireji (a cutting word, in Western languages mostly interpunction)
4. interchangeable first and third line
5. if possible, a deeper spiritual meaning