snow and shadows
walking on this mountain path
lost and soundless
where is the direction
what are the goals
The above is the tanka I wrote while I was editing the photo … but transcribing the tanka the following variation popped up, and as it feels more like our haiku master of the day Taneda Santoka on Carpe Diem Haiku Kai Special I thought I’d leave it here for your comments:
snowy shadows
this mountain path
lost and voiceless
which direction
what is the goal
© G.s.k. ‘15
As you read above today’s Carpe Diem Special is dedicated to Taneda Santoka(1882-1940) who wrote using the “freestyle haiku” form created by Ogiwara Seisensui (1884-1976) his haiku master. Here are some examples of his work, but first of all here are two quotes by Taneda Santokai:
“Santoka once said: “Days I don’t enjoy: any day I don’t walk, drink sake, and compose haiku.”
And here is another quote of a saying by Santoka: “Westerners try to conquer the mountains. People of the East contemplate the mountains. For us, mountains are not an object of scientific study but a work of art. Patiently I taste the mountains.””
mizu ni kage aru tabibito de aru (SMT)
reflection
in the water
a traveler
my shadow
on the water,
traveler I am.
and our Chèvrefeuilles translation:
shadow
in water
travels
© Chèvrefeuille